张银儿见了季永的字，爱屋及乌，并不觉得这些字写的太古怪。但是她知道，不能把自己学的字体写上去，那样会形成一种对比，会让其他人批评季大哥的字。
“季大哥！你这些字也太好玩了，他们看着也不像错字啊！它们是什么意思啊？”
“额……！其实这字就是一种简化过的字，你看是不是比你写的字更简单一些啊！意思嘛，就和你写的一样！”
“哦哦！对了，季大哥，你游历过海外，海外的人用的是什么样的字啊？”
“哈哈！那我写两个给你看看吧！”
季永拿过毛笔，想了一下，就写下了，miss Zhang。
张银儿看着纸上的一串弯弯曲曲的符号，一脸的惊讶！
“季大哥，海外的人就用这种字啊！这……这一串代表什么意思啊？”
“哈哈！这是两个字，翻译成咱们大宋的文字就是三个字。就是张小姐的意思！”
张银儿听了很开心，她觉得季大哥心里有她！
“嘻嘻！季大哥，那你为什么不用这个字写我的全名啊！”
“全名也可以啊！你来看啊！”
季永又写下了，Ying Er Zhang！
“这就是你的名字，张银儿三个字！”
张银儿这下更开心了，不过她盯着这两排字看了一会，发现都有一个Zhang字，但是位置却不一样。
“季大哥，你看这个Zhang，张小姐里有，张银儿里也有。说明这个字就代表张字。对不对啊！”
季永惊讶道:“银儿！你太聪明了！”